| שלום חברים וחברות
שמחים לעדכן על פתיחת שתי תערוכות חדשות בסדנת ההדפס ירושלים.
סשה אוקון: בין קו להשהיה יותר מסך איבריו: ספרי אמן מאוסף סדנת ההדפס ירושלים שישי | 31.7.26 | 12:00 * לרגל התערוכה יותר מסך איבריו אנו מעניקים 30% הנחה על ספרי האמן שהופקו בסדנה * קוד קופון: SEFER26
נשמח לראותכם.ן, צוות סדנת ההדפס ירושלים. | | **** אנו מודים לכל התורמים והתורמות על תמיכתכם בסדנת ההדפס ירושלים, במיוחד בזמנים קשים אלו. לתרומותולרכישת הדפסים. **** | | תערוכות |  | | סשה אוקון: בין קו להשהיה עבודתו של סשה אוקון בסדנת ההדפס ירושלים נפרשה על פני מספר שנים, במהלכם נוצרו עשרות פלטות תחריט, מאות הדפסי ניסיון, ורצף מתמשך של חקירה חומרית, צורנית ורוחנית - חקירה שלא חיפשה בהכרח להגיע אל “עבודה גמורה”, אלא להתעכב, לשהות, להקשיב למה שהדימוי מבקש להיות. עבור אוקון, התחריט לא היה רק טכניקה אלא מרחב של זמן - זמן של חזרה, של תיקון, של התלבטות ושל סירוב להיסגר אל תוך צורה אחת סופית. התערוכה הנוכחית אינה מציגה יצירות “לא גמורות” במובן המקובל של המילה, אלא מצבים של עבודה: רגעים בתהליך, נקודות עצירה, הצעות פתוחות. למידע נוסף על התערוכה אוצר: אריק קילמניק **** |  | | יותר מסך איבריו
ספרי אמן מאוסף סדנת ההדפס ירושלים ספר אמן הוא אובייקט ייחודי בשדה האמנות. הוא מהווה יצירה אוטונומית שלמה המורכבת מאוסף יחידות נפרדות המאוגדות יחד. כמו גוף חי, הוא בנוי ממערכת של איברים פנימיים וחיצוניים: כריכה, גב, שדרה, בטנה, שוליים, כפולות, קיפולים, תפרים, דפים ועוד. בעוד שלכל איבר בספר האמן תפקיד נפרד – שימושי, חומרי, צורני ורעיוני, מהותו של הספר המוגמר נובעת ממערכת היחסים בין כל האיברים. התערוכה יותר מסך כל איבריו מבוססת על ההיסטוריה העשירה של ספרי אמן שנוצרו בסדנת ההדפס ירושלים כשדה הפעולה של מיטב מאמני הארץ. מסורת זו ריכזה בסדנה ארכיון חי של דימויים, מחוות הדפס, פעולות בחומר, מבני קריאה וצורות איגוד שונות. בדומה לכל ספר אמן, גם אוסף ספרי האמן של הסדנה מתגלה כאורגניזם, כמערכת של יחידות עצמאיות היוצרות יחד גוף שלם, רב־קולי, מסעיר ומתמשך. התערוכה מאורגנת סביב חמישה חתכים בגופם של ספרי האמן. כל חתך נאסף סביב משפחה של מושגים: חוץ | סף | זמן | מרחב | יחסים. כמו לקסיקון רעיוני, כל חתך הוא אזור ענייין בו מסמנות המילים תפקידים, קשרים, מנגנוני פעולה וגישות. אוצרת התערוכה מרב סלומון היא אומנית הדפס, פרופסור לאיור וסטוריטלינג באקדמיה בצלאל, המייסדת והעורכת של הוצאת הספרים החזותיים Salomon & Daughters ואוצרת. עבודתה עוסקת בספר כמרחב אומנותי ייחודי.
למידע נוסף על התערוכה אוצרת: מרב סלומון
אמנים: לארי אברמסון, אברהם אילת, אנדי ארנוביץ, מיכל בקי, נינו ביניאשוילי, מרדכי בק, אסף בן צבי, משה גרשוני, נורית גור־לביא, נעמי די וקיו, רות הלביץ־כהן, דב הלר, צבי טולקובסקי, אבנר כץ, הילה לולו לינ פרח כפר בירעים, רותו מודן, ענת קינן, אריק קילמניק, ליליאן קלפיש, מיכאל קובנר, עודד פיינגרש, יעקב פינס, מאיר פיצ'חדזה, נפתלי רקוזין, תמרה ריקמן, מרב סלומון, בוקי שוורץ. | | קורסים | | קורס בחיתוך־עץ | מועד פתיחה יום שלישי| 18.8.26 הדפס־עץ הוא טכניקת הדפס בשיטת הבֶּלֶט, שבה האמן חותך בלוח־עץ את האזורים שאינם מצוירים כך שהדימוי מזדקר על מישור הלוח, וממנו הוא מודפס על הנייר. במהלך הקורס נלמד להכיר את החומרים והכלים הדרושים: סוגי עץ שונים, ניירות מגוונים, דיו, כלי גילוף וחומרים נוספים. כמו כן, נלמד כיצד להעביר את העיצוב אל לוח־העץ, ונעמיק בטכניקות שונות של חיתוך וגילוף. תהליך ההדפסה הוא שלב יצירתי בפני עצמו. נתרגל מריחת דיו על לוח, רישום מדויק ותיאום בין שכבות צבע מרובות. נלמד על הדפסים היסטוריים לצד עבודות שנוצרו בסדנת ההדפס ירושלים לאורך השנים ועל ההיסטוריה של טכניקת הדפס־העץ וטכניקות אחרות בשיטת ההטבעה. מנחה הקורס ילמד את הטכניקה באמצעות מכבשי הדפוס ההיסטוריים של סדנת ההדפס ירושלים. * על כל תלמיד בקורס להביא עימו עפרונות, ציפורן ודיו, מכחולים, סכין חיתוך ומחברת סקיצות. שאר הציוד לקורס מסופק על ידי הסדנה. תאריך פתיחת הקורס הקרוב | שלישי 18.8.26| 19:00-16:00 מהרו להרשם: 02-288735 | info@jprint.org |  | | Dear friends, We are happy to announce the opening of two upcoming exhibitions at the Jerusalem Print Workshop. Friday | July 31 | 12:00 PM Sasha Okun: Between Line and Suspension & Greater Than the Sum of Its Parts Artist's Books from the Collection of the Jerusalem Print Workshop On the occasion of the exhibition More Than the Sum of Its Parts, we are pleased to offer a 30% discount on: artist books produced by the Jerusalem PrintWorkshop. Cupon code: SEFER26 We would love to see you, The Jerusalem Print Workshop Team | | *** We thank and appreciate every donor and support for the Jerusalem Print Workshop, especially during these difficult times. Link for donations and for print online shop. *** | | Exhibitions | | | | Sasha Okun: Between Line and Suspension
Sasha Okun's work at the Jerusalem Print Workshop spanned many years. During
these years, dozens of etching plates, hundreds of trial prints, and a continuous process of material, formal, and spiritual exploration were created - an exploration that did not necessarily seek to arrive at a "finished work," but rather to linger, dwell, and listen to what the image itself sought to become. For Okun, etching was not merely a technique but a space of time - a time of repetition, revision, hesitation, and a refusal to settle into a single definitive form.
The present exhibition does not present "unfinished" works in the conventional sense of the term, but rather states of making: moments within the process, points of pause, and open propositions. For more information Curator: Arik Kilmenik **** |  | | Greater Than the Sum of Its Parts Artist's Books from the Collection of the Jerusalem Print Workshop An artist's book is a unique object within the field of art. It is a complete autonomous artwork composed of separate units brought together as one. Like a living body, it is made up of a system of internal and external organs: cover, spine, binding, endpapers, margins, spreads, folds, stitches, pages, and more. While each element of the artist's book fulfills its own distinct function. practical, material, formal, and conceptual - the essence of the completed book emerges from the relationships between all of its parts. The exhibition More Than the Sum of Its Parts is based on the rich history of artist's books created at the Jerusalem Print Workshop, which has served as a creative field for many of Israel's leading artists. This tradition has formed a livin g archive of images, print gestures, material processes, reading structures, and diverse methods of binding.
Like every artist's book, the Workshop's collection of artist's books reveals itself as an organism: a system of independent units that together form a complete, multi- voiced, compelling, and evolving body. The exhibition is organized around five cross-sections through the body of the artist's book. Each section is structured around a family of concepts: Exterior | Threshold | Time | Space | Relationships. Like a conceptual lexicon, each section is a field of inquiry in which words designate functions, relationships, mechanisms of operation, and approaches. The exhibition curator, Merav Salomon, is a printmaker, Professor of Illustration and Visual Storytelling at Bezalel Academy of Arts and Design, founder and editor of the visual publishing house Salomon & Daughters, and a curator. Her work explores the book as a distinctive artistic medium. For more information Curator: Merav Salomon
Artists: Larry Abramson, Avraham Eilat, Andi Arnovitz, Michal Beki, Nino Biniashvili, Mordechai Beck, Assaf Ben-Zvi, Moshe Gershuni, Nurit Gur-Lavie, Naomi Di Vecchio, Ruth Hellevitz-Cohen, Dov Heller, Zvi Tolkovsky, Avner Katz, Hila Lulu Lin Farah Kufer Birim, Rutu Modan, Anat Kinan, Arik Kilemnik, Liliane Klapisch, Michael Kovner, Oded Feingersh, Yaacov Pins, Meir Pichhadze, Naftali Rakuzin, Tamara Rickman, Merav Salomon, Buky Schwartz. | | Courses | | Woodcut Course | Opening Date: Tuesday | 18.8.26 Woodcut is a relief printmaking technique in which the artist carves away the areas of a wooden block that are not meant to print, leaving the image raised on the surface of the block, from which it is printed onto paper. During the course, we will become familiar with the required materials and tools: different types of wood, a variety of papers, inks, carving tools, and additional materials. We will also learn how to transfer a design onto a woodblock and explore various cutting and carving techniques. The printing process itself is a creative stage. We will practice inking the block, precise registration, and coordination between multiple color layers. We will study historical prints alongside works created over the years at the Jerusalem Print Workshop, and learn about the history of woodcut printing and other relief techniques. The course instructor will teach the technique using the historic printing presses of the Jerusalem Print Workshop. For more information Upcoming course opening date | Tuesday | 16:00–19:00 Register now: 02-288735 | info@jprint.org | | | | | | The Jerusalem Print Workshop - Djanogly Center for Printmaking
38 Shivtei Israel St. Jerusalem, Israel
Opening houers sunday-thursday 08:00-15:00
Fridays: By appointment כל הזכויות שמורות לסדנת ההדפס ירושלים ולאמנים © | | | |
