הספר החדש של ביירון קייטי

A mind at hime with itself

יוצא לאור בספטמבר באנגלית, ובהמשך, יתורגם לעברית...

מצורף קטע מתורגם קצר מפרק 11:

"כאשר אתם מבינים שאין באמת דבר כזה "עצמי" או "אחר", אתם מבינים את הערך הקיים בביקורת. כיוון שכולם הם אתם, ביקורת תמיד מגיעה מתוככם. זה אתם מדברים עם עצמכם. ביקורת היא המתנה הגדולה ביותר שתוכלו לקבל, אם הכרה עצמית היא מה שמעניין אתכם. זה מראה לכם את הדבר שלא הצלחתם לראות עדיין. מה יכול אדם אחר לומר שלא אוכל להכיר בו? אם מישהו היה אומר "את לא נדיבה", הייתי עוצרת, נכנסת פנימה, ותוך כשלוש שניות הייתי יכולה למצוא את זה – אם לא בסיטואציה הנוכחית, אז בזמן כלשהו במה שנראה כעבר. אם מישהו היה אומר " את שקרנית", הייתי חושבת "ברור", בגלל שאני יכולה בקלות למצוא את המקום הזה. או אולי הייתי אומרת "איפה אתה חושב ששיקרתי?, אני ממש רוצה לדעת". מדובר כאן בהכרה עצמית, לא בנכון או לא נכון. כל כינוי שיופנה כלפי, אני יכולה להיכנס פנימה ולמצוא את זה. התפקיד שלי הוא להשאר מחוברת. הדבר היחידי שיכול לגרום לי לכאב הוא ההתגוננות או ההכחשה שלי. "מה, לא יכול להיות שאתה מדבר עלי – אני לא כזאת!" ובכן אני כן, וגם אני כזה. אני כל דבר שאתם יכולים לחשוב עליו. תמשיכו לשקף לי, הראו לי את מה שעדיין לא הכרתי בו."