הדף מופיע ללא תמונות? אל תשכחו ללחוץ על 'הורד תמונות' או לחצו כאן
הזמנה שבועית לאתר הזירה הלשונית
של ד"ר רוביק רוזנטל
טור חדש באתר הזירה הלשונית * 21.12.18
המילים הנפוצות ב-2018 ומחרוזת שירי הטרדה מינית
מה אפשר ללמוד מגוגל על המילים הנפוצות ביותר בשיח הישראלי העכשווי, מחלוקת על שיר אמריקני מיתולוגי מאפשרת להיזכר בשירים עבריים ששיקפו תרבות סקסיסטית, למי קראת בייבי, מהו חג מתן תודה ומהיכן הגיעה המילה פרטץ'
עולם המחשבים וההיי-טק נשלט ללא ספק ע"י השפה האנגלית. אשר יובל מצביע עם זאת על מספר מונחים שבעברית הם מדויקים ונכונים יותר ממקביליהם באנגלית וקולעים למהות של עולם ההייטק והסביבה החברתית -אנושית בה הוא פועל
שלל תגובות לטור שעסק במילים לועזיות שלא זכו לתרגום. חלק סבורים שזה לא נורא כל כך, אחרים מביאים שורת הצעות מהממות לתרגום עברי, מ'כספקת' ו'פקפקת' (ספקולציה) ועד פעלוני (אוטומטי); וגם מה בין חבלן למחבל
איך מעליבים בישראל איש ציבור כשקוראים לו בשמו הרשמי; וגם: מה זו שאריתיות, מי עושה כטוב ברוחו, האם כדאי לחזבג, מה בין עם סגולה לצבע הסגול, ומהו הביטוי העברי הנפוץ ביותר בשפות העולם
שאלות שנשאלו ונענו השבוע: איך קוראים לגוזלי נחשים, מה מקור המילים רוגטקה ונמש, מה הקשר בין שער העיר לשיעור חופשי, האם מותר לומר 'איש אינו ביטֵא' ועוד, ראו ב"שאל את רוביק", שאלות אחרונות, בשני הדפים. יש ללחוץ על השאלה לקבלת התשובה
אתר הזירה הלשונית מציג את פעילותו הענפה של ד"ר רוביק רוזנטל בתחום השפה העברית החיה והתרבות הישראלית
