Newsletter // 17/12/2010 // Tour of al-Qabuw/Sedek Launch Haifa // zochrot@netvision.net.il // www.zochrot.org // Tel.03/6953155 ////////////

סדק, כתב-עת לנַכְּבַּה שכאן,
גיליון 5, יוני 2010,
אלימות מכוננת 1947-1950

עורכים: תומר גרדי, אפרת אבן-צור,
עפר כהנא, נורמה מוסי, איובּ עאמר
ואסנת בר אור.

עמותת זוכרות ומוציאים לאור זוכרות, פרהסיה ופרדס הוצאה לאור.

שמחים להזמינכם/ן לערב השקה לרגל הוצאת הגיליון החדש.

בהשתתפות:
ד"ר חנה ספרן - הכיבוש הקרוב אל הבית: חיפה של 1948 אינה נותנת לי מנוח
חכים בשארה - מפגש עם זיכרון מודחק - מבט אישי
ד"ר מרב ירושלמי - מחשבות על המשותף בעקבות "הארכיקטורה של הנישול"

מנחה: מתי שמואלוף

יום חמישי ,23.12.2010, בשעה: 20:00 קפה מסדה, רחוב מסדה 16, חיפה.
במקום יימכרו גיליונות סדק החדשים.

למידע נוסף:
עמותת זוכרות, 03-6953155 www.zochrot.org
מתי שמואלוף: 0522-471270

את סדק מפיקה עמותת זוכרות ומוציאים לאור זוכרות, פרהסיה ופרדס הוצאה לאור
http://www.facebook.com/event.php?eid=147509091965790&index=1

سِدِق، مجلة النكبة التي لم تنتهِ،
العدد الخامس،
"عنف مؤسِّس 1947-1950"،
حزيران 2010.

المحررون:
تومر جردي،إفرات ابن- تسور، عوفر كهانا، نورمه موسي، أيوب أعمر، أسنات بر أور.

جمعية "زوخروت" (ذاكرات)، والناشرون: زوخروت، فرهسيه، دار النشر فـَردِس.
يتشرفون بدعوتكم/ن لفعالية تدشين بمناسبة إصدار العدد الجديد.
بمشاركة:
- د. حنـّه سفران. الاحتلال القريب من البيت: حيفا 1948 لا تمنحني طمأنينة.
- حكيم بشارة، لقاء مع ذاكرة مكبوتة - نظرة شخصية.
- د. مراب يروشلمي، أفكار حول المشترك بأعقاب "الهندسة المعمارية للنهب".

عريف الأمسية: ماتي شموئلوف.

الخميس، 23.12.2010،
الساعة 20:00،
مقهى مساده، شارع مساده 16، حيفا.

ستـُعرض المجلة للبيع خلال الأمسية.

لمزيد من المعلومات:
زوخروت 036953155

www.zochrot.org
ماتي شموئلوف: 0522471270
http://www.facebook.com/event.php?eid=147509091965790&index=1

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Tour of the destroyed Palestinian
village al-Qabuw
and a meeting
with its refugees


Zochrot invites the public to take part in a learning tour of the destroyed Palestinian village al-Qabuw
(Located south west
to Jerusalem on
road no. 375)

Date: Saturday, December 25th, 2010
The tour will begin at the village site at 11:00 am, and end at about 14:00.

Pick up points
along the way -
by prior confirmation:

Latrun junction, Harel/ Kastel junction,
Ein Karem square,
Zur Hadassah junction.


We will meet refugees
of al-Qabuw and hear the story of the village and its Nakba, post signs to commemorate the village and distribute "Remembering
al-Qabuw",
a booklet prepared for the occasion.

Transportation will leave the Arlozorov train station in Tel Aviv
at 9:00 am
(we'll be back in
Tel Aviv at about 16:00)

Participants arriving independently will meet at the gas station Ya'ar Bitar on road 375 after the entrance to
Mevo Bitar
http://ymap.winwin.co.il

To register for
the tour, and for
more information

please Contact:
Zochrot's office:
03- 695 3155
Umar Ighbariyyeh, coordinator of tours: 052-874 3099

جولة في القرية المهجرة القبو ولقاء مع مهجرين من القرية

جمعية "زورخروت" (ذاكرات)

تدعو الجمهور للمشاركة بجولة تعليمية عن القرية الفلسطينية المهجرة: القبو
(جنوب - غرب القدس على شارع 375)

السبت25 كانون الأول 2010
تبدأ الزيارة الساعة 11:00 وتنتهي حوالي الساعة 14:00


يشمل البرنامج جولة بين أنقاض القرية بإرشاد مهجريها، سماع قصة القرية وتاريخها ونكبتها، نصب لافتات لإحياء ذكرى القرية ومعالمها الرئيسية، توزيع الكتيب "ذاكرات القبو" الذي أصدر خصيصاً لهذه الزيارة.

سفر منظم من تل أبيب الساعة 9:00 من محطة القطار أرلوزوروف
يمكن الانضمام للسفر المنظم بتنسيق مسبق في مفرق اللطرون، مفرق القسطل، دوّار عين كارم، مفرق تسور هداسه.
عودة متوقعة إلى تل أبيب الساعة 16:00
نقطة تجمع للراغبين/ات بالوصول بشكل مستقل: محطة وقود مقابل القرية اسمها "ياعر بيتار"
يمكن السفر من عين كارم (القدس) على طريق رقم 386 باتجاه جنوب غرب، عند مفرق تسور هداسه التوجه يساراً إلى شارع رقم 375 باتجاه "مبو بيتار" حتى محطة الوقود على يمين الشارع
http://ymap.winwin.co.il


للتسجيل ولمزيد من التفاصيل يمكن الاتصال بمكتب
زوخروت
6953155 - 03
أو لمركـّز الجولات،
عمر اغبارية 8743099-052

סיור בכפר הפלסטיני ההרוס אלקַבּוּ
ומפגש עם
עקורים מהכפר

עמותת "זוכרות"
מזמינה את הציבור הרחב להשתתף בסיור לימודי בכפר הפלסטני ההרוס אלקַבּוּ
(ליד מושב מבוא ביתר וצור הדסה, דרומית - מערבית לי-ם, על כביש 375)

שבת 25 בדצמבר 2010
הסיור יתחיל בשעה 11:00 ויסתיים סביב השעה 14:00


האירוע יכלול סיור בין שרידי הכפר בהדרכת פליטים, למידת ההיסטוריה והנכבה של הכפר, הצבת שלטים לציון הכפר ואתריו העיקריים, חלוקת החוברת "זוכרות את אלקַבּוּ " שהופקה במיוחד לרגל האירוע.

הסעה מאורגנת תצא מתל אביב
בשעה 9:00 מתחנת הרכבת ארלוזורוב
חזרה משוערת לתל אביב 16:00

נקודות איסוף בדרך עם תיאום מוקדם: צומת לטרון, צומת הראל/קסטל, ככר עין כארם, צומת צור הדסה

נקודת מפגש: המגיעים/ות באופן עצמאי ייפגשו בתחנת דלק יער ביתר. ניתן לנסוע מעין כרם בדרך 386 לכיוון מערב/דרום ובצומת צור הדסה לפנות שמאלה לדרך 375, עוברים את הכניסה של מבוא ביתר עד לתחנת הדלק יער ביתר
http://ymap.winwin.co.il

להרשמה ולפרטים נוספים
זוכרות: 03-6953155
עֻמר: 052-8743099

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
back
כל הזכויות שמורות.
אין לעשות שימוש בחומר המופיע בדף זה ללא אישור מראש מבעלי זכויות היוצרים.