////////////////////////////// דיון על "חוק הנכבה" בערב יום העצמאות הישראלי. יום שני 9.5.11 בשעה 20:00
ידברו: עו"ד אמילי שפר (משרדו של עו"ד מיכאל ספרד); פרופ' אורי הדר (אוני' ת"א); עמיה גלילי (רכזת פרויקט החינוך, זוכרות)
מרכז מידע עמותת "זוכרות" טלפון: 03-6953155
לפרטים נוספים.
الاثنين 9.5.2011 الساعة 20:00
//////////////////////////////
نقاش حول "قانون النكبة" عشية يوم الاستقلال الإسرائيلي
الاثنين 9.5.2011 الساعة 20:00
يشارك في النقاش: المحامي إميل شيفر (من مكتب المحامي ميخائيل سفارد)، بروفسور أوري هدار (جامعة تل أبيب)، عميه جليلي (مركزة مشروع التربية في زوخروت)
مركز المعلومات في زوخروت هاتف: 036953155
لتفاصيل إضافية اضغط/ي هنا
//////////////////////////////
Discussion on the "Nakba Law" in Israeli Independence Day Eve
Monday 9.5.11 at 20:00
Speakers: Attorney Emily Schaeffer (Michael Sfard Low Office); Prof. Uri Hadar (Tel Aviv University); Amaya Galili (Education Project Coordinator, Zochrot)
Zochrot Information Center Telephone: 03-695-3155
|
////////////////////////////// תהלוכת השיבה וביקור בכפר ההרוס מסכּה
יום שלישי 10.5.2011
ביקור בכפר ההרוס מסכּה, ליד אלטירה ורמת הכובש, כולל מפגש עם עקורים מהכפר, שמיעת עדויות וחלוקת חוברת "זוכרות את מסכּה". הפעילות תיערך בין השעות 12:00 - 13:30
השתתפות בתהלוכת השיבה הארצית שמארגן הועד להגנה על זכויות העקורים. התהלוכה תתקיים בין השעות 15:30 - 18:00 בכפרים ההרוסים אלדאמון ואלרֻוּיס שבגליל, בכניסה לכפר כאבול ליד טמרה. כאן נחלק את החוברת "זוכרות את אלדאמון".
יש להירשם מראש להסעה דרך מייל זה: tours@zochrot.org
לפרטים נוספים ניתן להתקשר לזוכרות 036951355 או לעֻמר 0528743099
//////////////////////////////
مسيرة العودة وزيارة لقرية مسكة الثلاثاء 10.5.2011
1- زيارة للقرية المهجرة مسكة، قرب الطيرة، ولقاء مع مهجرين من القرية، سماع شهادات وتوزيع كتيب "ذاكرات مسكة". تعقد الفعالية بين الساعة 12:00 - 13:30
2- كما في كل سنة، تنضم زوخروت (ذاكرات) إلى مسيرة العودة القطرية التي تنظمها جمعية الدفاع عن حقوق المهجرين داخل إسرائيل. ستعقد المسيرة في القريتين المهجرتين الدامون والرويس، في الجليل، بمدخل كابول قرب مدينة طمرة. بين الساعات 15:30 - 18:00 ستنظم زوخروت سفراً خاصاً للفعاليتين من تل أبيب إلى مسكة ثم الدامون.
تنطلق الحافلة من محطة القطار أرلوزوروب الساعة 11:00. عودة متوقعة إلى تل أبيب الساعة 20:30
للمشاركة بالسفر المنظم يجب التسجيل لدى tours@zochrot.org
لمزيد من التفاصيل يمكن الاتصال على أحد الرقمين التاليين - مكتب: 036953155، عمر: 0528743099
//////////////////////////////
The March of Return and visit the village of Miska
Tuesday 10.5.2011 The Israeli independence day
12:00 - 13:30 Zochrot will visit the village of Miska, near al-Tira, to commemorate its Nakba and meet with refugees. We will learn about the history of the village and distribute the booklet "Remembering Miska". 15:30 - 18:00 Zochrot will Join the annual March of Return organized by the committee of the Internally Displaced Palestinians in Israel. The march will take place in the demolished villages of al-Damun and al-Ruways in the Galilee.
Transportation will be organized from Tel Aviv to Miska and then to al-Damun.
The bus will leave Tel-Aviv from the Arlozorov Train/Bus Terminal at 11:00 (we'll be back in Tel Aviv at about 20:30)
For registration please write to tours@zochrot.org
For more details you may call Umar 0528743099 or Zochrot's office 036951355
|
////////////////////////////// מתארגנת פעילות ישירה בת"א שתעסוק הפעם בחוק הנכבה ובזכרונות שהוא מעורר. המעוניינים/ות להצטרף מתבקשות/ים לכתוב ל:
decolonizer@zochrot.org
//////////////////////////////
بعد الأمسية، وكما في السنوات الأخيرة، سننضم إلى فعالية في شوارع تل أبيب تتطرق لقانون النكبة ولذكريات شبيهة من التاريخ. يرجى من المعنيين/ات بالمشاركة بالفعالية الاتصال مع إيتن برونشطين على هذا العنوان decolonizer@zochrot.org
//////////////////////////////
A direct action
After the discussion, as in previous years, a direct action in the streets of Tel Aviv will also take place, which will deal this time with the "Nakba Law" and memories it evokes. Everyone who is interested to participate, please contact Eitan by e-mail: decolonizer@zochrot.org
|
|